Across three decades, Faithless shaped music with intelligence, soul, and fearless originality.